SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P™
" Προτιμότερο να μην ταξιδεύεις μ' έναν νεκρό "... Ανρί Μισώ
Κοίτα έξω απ' το παράθυρο.
Δε σου θυμίζει κάποιο ταξίδι σου με καράβι;
Και τη νύχτα, στο κρεβάτι σου, κοιτούσες το ταβάνι...
...και το νερό στο κεφάλι σου δεν έμοιαζε με το τοπίο.
Και σκεφτόσουν, " γιατί το τοπίο κινείται...
...αλλά το καράβι είναι ακίνητο; "
Και επίσης, από πού είσαι;
Απ' το Κλήβελαντ.
Απ' τη Λίμνη 'Ηρι.
'Εχεις γονείς στην 'Ηρι;
Πέθαναν πριν λίγο καιρό.
'Εχεις γυναίκα στην 'Ηρι;
Αρραβωνιαστικιά;
Είχα μία κάποτε, αλλά... μετάνιωσε.
Βρήκε κάποιον άλλο;
Ναι, βρήκε.
Αλλά αυτό δεν εξηγεί το γιατί ήρθες μέχρι εδώ.
Μέχρι την κόλαση.
'Εχω μια δουλειά... στην πόλη Μασίν.
Είναι στο τέρμα της γραμμής.
'Ελαβα ένα γράμμα...
...απ' το Μεταλλουργείο Ντίκινσον.
Λέει ότι υπάρχει δουλειά εκεί.
Είμαι λογιστής.
Δεν ξέρω να σου πω, γιατί δεν ξέρω να διαβάζω.
Αλλά ένα σου λέω με σιγουριά.
Μην πιστεύεις λόγια γραμμένα σε χαρτί.
Ειδικά του Ντίκινσον απ' την πόλη Μασίν.
Πολύ πιθανό να βρεις τον τάφο σου εκεί.
Σκοτώνουν βουβάλια.
Μόνο πέρσι σκότωσαν ένα εκατομμύριο, λέει η κυβέρνηση.
Με συγχωρείτε...
Είμαι ο Μπιλ Μπλέηκ, ο λογιστής απ' το Κλήβελαντ.
Τι διάβολο κάνεις εδώ;
'Εχω αυτό το γράμμα που επιβεβαιώνει την πρόσληψή μου.
Το γράμμα στάλθηκε πριν δυο μήνες. 'Αργησες έναν μήνα.
Από δω ο κ. 'Ολαφσεν, ο νέος λογιστής μας.
Λυπάμαι, αλλά νομίζω ότι έγινε κάποιο λάθος.
- 'Ακου, κ. Μπλακ... - Μπλέηκ.
'Εχω δουλειά... Ο κ. Ντίκινσον δε με πληρώνει για να φλυαρώ.
Μα το γράμμα επιβεβαιώνει την πρόσληψή μου εδώ.
'Εχω ξοδέψει όλα μου τα χρήματα για να έρθω εδώ.
'Εχω δουλειά τώρα. Δε με αφορά η περίπτωσή σας.
Θα ήθελα να μιλήσω με τον κ. Ντίκινσον.
Καλύτερα να μην το κάνεις αυτό.
Επιμένω να μιλήσω με τον κ. Ντίκινσον.
Επιμένω.
Πήγαινε, λοιπόν. Αυτή είναι η πόρτα.
Εντάξει, λοιπόν.
- Πήγαινε λοιπόν! - Θα πάω!
Μα ποιος είσαι; Αυτά τ' αστεία ρούχα στο Κλήβελαντ τα βρήκες;
'Οντως, στο Κλήβελαντ.
Και τι διάολο κάνεις στο γραφείο μου;
'Ηρθα για τη δουλειά.
Η μόνη δουλειά που υπάρχει εδώ είναι να κόβεις μαργαρίτες.
Φύγε από δω τώρα.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε.
Πίσω στη δουλειά, κ. 'Ολαφσεν!
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι;
Μας άρεσες πιο πολύ όταν ήσουν πουτάνα.
Γομάρι!
Θες να ποζάρω για να με ζωγραφίσεις;
Συγγνώμη... Να σε βοηθήσω...
Δεν είναι καλό αυτό...
Είσαι καλά;
Πιες μια γουλιά. Θέλεις;
Μπορείς να με συνοδέψεις μέχρι πιο κάτω;
Να πάρω τη βαλίτσα μου.
Από κει...
Υποπτεύομαι ότι ο τύπος εκεί ήταν σε κατάσταση μέθης.
Θα έλεγα κάτι, αλλά δεν ήθελα να δημιουργήσω προβλήματα.
Το δωμάτιό μου.
Δεν περίμενα επισκέψεις.
- Σου αρέσει; - Ναι, είναι πολύ ωραίο.
Αυτά τα λουλούδια...
Πραγματικά πολύ ωραία...
Τα έφτιαξα από χαρτί...
Αν είχα λεφτά, θα τα έφτιαχνα από ύφασμα...
...από μετάξι.
Και θα έβαζα μια σταγόνα άρωμα...
...γαλλικό άρωμα... σε όλα.
Σαν τι μυρίζει;
- Σαν χαρτί. - Είναι χαρτί.
Μπιλ, έχεις καθόλου καπνό;
Δεν καπνίζω.
Πρόσεχε, είναι γεμάτο.
Γιατί το έχεις αυτό;
Αμερική είναι εδώ.
Τελ, ποτέ δεν ήθελα να φύγω μακριά σου.
Ξέρω, είπαμε ότι όλα τέλειωσαν και κάτι τέτοια...
Αλλά ήσουν πάντα μέσ' στην καρδιά μου, Τελ... Πάντα...
Σου έφερα ένα...
...ένα δώρο...
'Ενα δώρο;
Φεύγω τώρα, και...
Συγγνώμη, Τελ...
...για την ενόχληση.
Ποτέ δε σ' αγάπησα στ' αλήθεια.
Ποτέ δεν έπαψα να σ' αγαπώ, Τελ...
'Ηταν μέταλλο λευκού ανθρώπου δίπλα στην καρδιά σου...
Προσπάθησα να το βγάλω, αλλά είναι πολύ βαθιά μέσα.
Το μαχαίρι θα έκοβε την καρδιά και θα ελευθέρωνε το πνεύμα.
Ηλίθιε γαμημένε λευκέ!
'Εχεις καθόλου καπνό;
Δεν καπνίζω.
Γουίλσον, σου περισσεύει καθόλου καπνός;
Φυσικά δε σου περισσεύει. Εσύ έχεις;
Αλλά εσύ είσαι πολύ μικρός για να καπνίζεις.
Ο κ. Τζων Ντίκινσον.
Χτες βράδυ, ο γιος μου ο Τσάρλι, ο Θεός να τον αναπάψει...
...δολοφονήθηκε εν ψυχρώ μέσα στο δικό μας ξενοδοχείο.
Ο άνανδρος φονιάς, κάποιος Μπιλ Μπλέηκ...
...σκότωσε και τη Μις Τελ Ράσελ, τη μνηστή του κανακάρη μου.
Επιπλέον έκλεψε ένα ζωηρό και πολύτιμο άλογο...
...ένα πανέμορφο πίντο που ανήκε στον προσωπικό μου στάβλο.
Εδώ που τα λέμε, τα πίντο δεν είναι και σπουδαία άλογα...
Σκασμός!
Είστε οι τρεις πρώτοι φονιάδες ανθρώπων και Ινδιάνων εδώ.
Κολ Γουίλσον, η φήμη σου ήδη σ' έχει κάνει θρύλο.
Εσένα σου έχω εμπιστοσύνη.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύ.
Μικρέ Τζόνυ Πικ, λένε ότι έχεις σκοτώσει δεκατέσσερα άτομα.
Ακόμα είσαι μικρός και δεν έχω σχηματίσει γνώμη για σένα.
Πάντα δουλεύω μόνος.
Με το συμπάθειο, κ. Ντίκινσον...
...αλλά κι εγώ ποτέ δεν έχω δουλέψει με κανέναν άλλο.
- Ούτε κι εγώ. - Σκασμός!
Το αγόρι μου, ο Τσάρλι, πέθανε.
Δεν παρακαλάω, διατάζω!
Κι αν κάποιος δε γουστάρει, μπορώ να γίνω κι εγώ φονιάς.
Αυτός ο μπάσταρδος δε μπορεί να πήγε μακριά.
Λέω να ξεκινήσουμε αύριο το πρωί, κ. Ντίκινσον.
Είναι αργά τ' απόγευμα τώρα, κι ώσπου να ετοιμαστούμε...
Θέλω να τον φέρετε εδώ, νεκρό ή ζωντανό, δεν έχει σημασία.
Νεκρός, θα είναι πιο εύκολο.
Παιδιά, θα δουλέψετε αποκλειστικά για μένα.
Θα σας δώσω όσα λεφτά δεν έχετε δει ποτέ σας.
Παιδιά...
...το κυνήγι αρχίζει.
Ηλίθιε γαμημένε λευκέ!
Στείλε τηλεγράφημα. Αμοιβή $500 από δω μέχρι την κόλαση.
Ειδοποίησε σερίφηδες, κυνηγούς επικηρυγμένων, καθάρματα...
Θέλω το κεφάλι αυτού του μπάσταρδου.
Και περιγραφή του πίντο. Θέλω πίσω το άλογό μου.
Είναι θεόχαζο άλογο το πίντο. Τι στενοχωριέται που το έχασε;
Ας αγόραζε ένα καφέ άλογο κι ας του έβαζε λίγες άσπρες βούλες.
Δεν είναι καλά ο άνθρωπος. 'Ολη την ώρα μιλάει μια με αρκούδα!
Με μια αρκούδα του κερατά!
Οι στρογγυλές πέτρες κάτω απ' τη γη...
...μίλησαν μέσα απ' τη φωτιά.
'Οσα είναι όμοια στη φύση, μεγαλώνουν με όμοιο τρόπο.
Κι οι πέτρες που μιλάνε, για πολλή ώρα κοίταζαν τον ήλιο.
Οι πέτρες που μιλάνε;
Κατέβηκαν με τον κεραυνό, λένε.
Εγώ λέω ότι είναι μέσ' στη γη, και τις φέρνει επάνω ο κεραυνός.
Σκότωσες τον λευκό που σε σκότωσε;
Δεν είμαι νεκρός.
Τι όνομα σου έδωσαν όταν γεννήθηκες, ηλίθιε λευκέ;
Ψέμα είναι αυτό ή κάποιο κόλπο των λευκών;
'Οχι, είμαι ο Γουίλιαμ Μπλέηκ.
Τότε είσαι νεκρός.
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω.
Στ' αλήθεια τ' όνομά σου είναι Γουίλιαμ Μπλέηκ;
Κάθε νύχτα και κάθε πρωινό...
...κάποιοι γεννιούνται μέσα στη δυστυχία.
Κάθε νύχτα και κάθε πρωινό...
...κάποιοι γεννιούνται μέσα στη γλυκιά χαρά.
Κάποιοι γεννιούνται μέσα στη γλυκιά χαρά...
...κάποιοι γεννιούνται μέσ' στην ατέλειωτη νύχτα.
Ειλικρινά δεν καταλαβαίνω.
Εγώ όμως καταλαβαίνω, Γουίλιαμ Μπλέηκ!
'Ησουν ποιητής... και ζωγράφος...
Και τώρα είσαι φονιάς λευκών.
Πρέπει να αναπαυθείς τώρα, Γουίλιαμ Μπλέηκ.
Κάποιοι γεννιούνται μέσα στη γλυκιά χαρά...
...κάποιοι γεννιούνται μέσ' στην ατέλειωτη νύχτα.
Φτιάχνω κουλούρια με τη μαμά...
Βλέπω απ' το παράθυρο... το φιλί...
Γλυκιά μου...
Δεν την άγγιξες, έτσι;
Ορκίσου!
Δεν έβαλες το χέρι σου επάνω της! Ορκίσου πως λες αλήθεια!
Ορκίζομαι, αλήθεια λέω.
Κι ούτε λέξη σε κανέναν, κατάλαβες!
Και ποτέ μη με ρωτήσεις.
Πού είμαστε;
Σε παρακολουθούν, Γουίλιαμ Μπλέηκ.
Είσαι σίγουρος;
Πώς το ξέρεις;
Συχνά η βρώμα του λευκού έρχεται πριν απ' αυτόν.
'Ισως πρέπει να...
Τι πρέπει να κάνουμε;
Ο αετός καθυστέρησε όταν θέλησε να μάθει απ' τον κόρακα.
Ευχήθηκες ποτέ να ήσουν στο φεγγάρι;
Κρύωσε το πουλί μου.
Τα μαγαζιά μου είναι ανοιχτά, δεν ξέρω από πότε...
Ταξιδεύουμε μαζί, έπρεπε να μου το είχατε πει...
Ξεσελώστε τα άλογά σας.
Ξεσέλωσε το άλογό σου.
Ινδιάνος έσκαψε αυτό τον λάκκο.
Εμείς δεν κυνηγάμε κανέναν Ινδιάνο, Κολ.
Ο Ντίκινσον δεν είπε να κυνηγήσουμε κανέναν Ινδιάνο.
Και δεν υπάρχει Ινδιάνος που να τον λένε Γουίλιαμ Μπλέηκ.
'Ακουσες τίποτα;
'Ακουσες;
Μάλλον δεν ήταν τίποτα.
Ξέρεις για τον Γουίλσον;
Ξέρεις για τον Κολ Γουίλσον;
Τι ερώτηση είναι αυτή; 'Ολοι ξέρουν γι' αυτόν. Είναι θρύλος.
Γάμησε τους γονιούς του.
Και τους δύο;
Τον πατέρα και τη μάνα του. Τους γάμησε και τους δύο.
Και ξέρεις τι άκουσα;
Αφού τους σκότωσε, τους μαγείρεψε και τους έφαγε.
- Λες ότι τους σκότωσε και... - Τους σκότωσε, σου λέω.
Τους γάμησε, τους μαγείρεψε και τους έφαγε.
Είναι τελείως αναίσθητος. Καταλαβαίνεις τι σου λέω;
Είναι ικανός να μας σφάξει μέσα στη νύχτα.
Φυσικά, κάποιος στην ηλικία σου...
Μπορείς να του φυτέψεις μία...
Ο Μικρός Τζόνυ Πικ σκοτώνει τον Κολ Γουίλσον.
Ξέρεις να χρησιμοποιείς αυτό το όπλο;
Αυτό το όπλο θα πάρει τη θέση της γλώσσας σου.
Θα μάθεις να μιλάς μ' αυτό.
Η ποίησή σου τώρα θα γράφεται με αίμα.
Πώς σε λένε;
Τ' όνομά μου είναι Κανένας.
Με λένε Χεμπέτσε. " Μιλάει δυνατά, δε λέει τίποτα ".
Μα είπες ότι σε λένε Κανένα.
Προτιμώ αυτό το όνομα.
Δεν έπρεπε να είσαι με τη φυλή σου;
'Εχω μπερδεμένο αίμα.
Η μάνα μου ήταν Ουγκούμπε Πικάνα...
...ο πατέρας μου ήταν Αψολούκα.
Κανείς δε σέβεται αυτή τη διασταύρωση.
Σαν μικρό παιδί, συχνά με άφηναν μόνο μου.
Πέρασα μήνες πολλούς παρακολουθώντας τα ελάφια.
Για να αποδείξω ότι θα γινόμουν καλός κυνηγός.
'Ωσπου τελικά τα ελάφια με λυπήθηκαν...
...κι ένα μικρό ελάφι μου έδωσε τη ζωή του.
Μόνο με το μαχαίρι μου, πήρα τη ζωή του.
Ετοιμαζόμουν να κόψω το κρέας του όταν του ρίχτηκαν λευκοί.
'Αγγλοι στρατιώτες. 'Εσφαξα έναν με το μαχαίρι μου.
Αλλά με χτύπησαν μ' ένα κοντάκι όπλου και όλα έγιναν μαύρα.
'Ηταν σαν να έβγαινε το πνεύμα μου.
Με πήραν στα ανατολικά μέσα σ' ένα κλουβί.
Με πήγαν στο Τορόντο, μετά στη Φιλαδέλφεια...
...και μετά στη Ν.Υόρκη.
Κάθε φορά που έφτανα σε άλλη πόλη...
...οι λευκοί είχαν μετακινήσει τους κατοίκους πριν φτάσω.
Κάθε νέα πόλη είχε τους ίδιους λευκούς με την προηγούμενη.
Δεν καταλάβαινα πώς μια ολόκληρη πόλη λευκών...
...μπορούσε να μετακινηθεί τόσο γρήγορα.
Τελικά με πήραν σ' ένα πλοίο...
...πέρα απ' τη μεγάλη θάλασσα, στην Αγγλία.
Κι εκεί μ' έδειχναν σαν αιχμαλω- τισμένο ζώο, σαν έκθεμα.
Κι έτσι μιμήθηκα τους τρόπους τους...
...ελπίζοντας ότι θ' αδιαφορούσαν για έναν νεαρό άγριο...
Αντίθετα όμως, μ' έβαλαν σε σχολεία λευκών.
Κι εκεί ανακάλυψα σ' ένα βιβλίο...
...τα λόγια που εσύ, ο Γουίλιαμ Μπλέηκ είχες γράψει.
'Ηταν θαυμάσια λόγια, και μου μίλησαν.
Αλλά έκανα προσεκτικά σχέδια, και τελικά απέδρασα.
'Αλλη μια φορά, πέρασα τον μεγάλο ωκεανό.
Γυρίζοντας είδα τα θλιβερά πράγ- ματα που είχαν κάνει στη γη μου.
Μόλις κατάλαβαν ποιος ήμουν...
...οι ιστορίες των περιπετειών μου, τους εξόργιζαν...
Με είπαν ψεύτη.
Χεμπέτσε! " Μιλάει δυνατά, δε λέει τίποτα ".
Με ρεζίλεψαν. Οι δικοί μου άνθρωποι.
Και μ' άφησαν μόνο μου να περιπλανιέμαι στη γη.
Είμαι ο Κανένας.
Είναι καλό που ο ήλιος σε προειδοποιεί πριν βασιλέψει.
Πώς θα ήταν αν έσβηνε ξαφνικά σαν να ήταν κερί;
Προχωράμε τη μια στιγμή και βλέπουμε ο ένας τον άλλο...
...και την άλλη βρίσκεσαι στο μαύρο σκοτάδι...
Ηλίθιε λευκέ.
Γουίλιαμ Μπλέηκ, να πας σ' αυτούς.
Μόνος; Γιατί να μην τους παρακάμψουμε;
Εσύ θα πας.
Είναι δοκιμασία.
Δεν τους βλέπω να έχουν φιλικές διαθέσεις. Κι αν με σκοτώσουν;
Ο Κανένας θα προσέχει.
Εντάξει, θα πάω.
Δε θέλω, αλλά θα πάω.
- Πώς θα πάω εκεί κάτω; - Σώπα και πήγαινε.
Αυτό είναι φρικτό.
Είναι για να θυμίζει τον κακό αυτοκράτορα...
τον Νέρωνα, την κατάρα των χριστιανών.
Τι θα πει " κατάρα ";
'Οταν συμβαίνει κάτι πολύ κακό και δε μπορείς να κάνεις τίποτα.
Σαν ένα σμήνος ακρίδες.
Για να ψυχαγωγήσει τους καλεσμέ- νους, ο Νέρων φώτιζε τον κήπο...
με πτώματα χριστιανών γεμάτα με λάδι που έκαιγε...
δεμένα σε σταυρούς με φλόγες.
Στο δείπνο...
οι φύλακες άλειβαν με αρωματικά βότανα και σκόρδο τα σώματα...
τα έβαζαν σε σάκους...
και μετά τους πέταγαν στα σκυλιά.
- Είναι τρομερό. - Φρικτό.
Είναι πραγματικά τρομερό.
Δε μπορώ να πιω ουίκσι όπως έπινα παλιά.
Δεν αντέχει η κοιλιά μου. Σκατά γίνομαι κάθε φορά.
Κρίμα, Μπιγκ Τζωρτζ. 'Εφτιαξα φαγητό που δεν έχεις ξαναφάει.
Νομίζω ότι αυτό θα σου φτιάξει το στομάχι.
Σκατά είναι αυτά τα φασόλια.
Βούλωσ' το και φάε τα φασόλια σου!
Τα φασόλια έχουν σκίουρο και μπαχαρικά. Προσπάθησα πολύ.
Μαλακίες λέει, Σάλυ. Εγώ λέω ότι είναι υπέροχα φασόλια.
Ας πούμε μια προσευχή απ' τη Βίβλο τώρα.
Ευχαριστώ, Μπιγκ Τζωρτζ. Θα το κάνω με χαρά μου.
Θέλει σε παραδώσει ο Κύριος εις την χείρα μου.
Και θέλω σε πατάξει και αφαιρέ- σει από σου την κεφαλήν σου.
Και θέλω παραδώσει τα πτώματα του στρατού των Φιλισταίων...
...εις τα πετεινά του ουρανού και τα θηρία της γης.
- Τι είναι ο Φιλισταίος; - Κακός και βρώμικος άνθρωπος.
Μύρισα φασόλια...
Με ποιον ταξιδεύεις;
- Με τον Κανέναν. - Και πού πας;
Δεν ξέρω.
Σου αρέσουν τα φασόλια;
Λατρεύω τα φασόλια.
- 'Εχεις καθόλου καπνό; - Λυπάμαι, δεν καπνίζω.
- Θα μου δώσεις λίγο καπνό; - Θα σου έδινα αν είχα.
Σου δίνω φασόλια αν μου δώσεις καπνό.
Δεν έχω καπνό, αλλά θα ήθελα λίγα φασόλια.
Χτυπημένος;
Γυαλιά;
Και ωραίο κοστούμι. Ξέρω να καθαρίζω πολύ καλά.
Τι νούμερο είναι αυτά τα παπούτσια;
- Κι είναι πολύ άνετα, ε; - Καλά είναι.
Τι λουλούδι είναι αυτό;
Είναι τριαντάφυλλο φτιαγμένο από χαρτί.
Βλέπεις εκεί;
Κοίτα την κόψη αυτού του μαχαιριού. 'Αγγιξέ την.
Καλύτερα όχι.
Είναι πολύ κοφτερό μαχαίρι.
Πώς το λες;
Ωραίο.
Το καπέλο αυτό, πώς το λένε;
- Δεν είμαι σίγουρος... - Και τα μαλλιά σου...
Απαλά μαλλιά... σαν κοριτσιού.
Πολύ απαλά.
Πώς τα κρατάς έτσι;
Τα δικά μου είναι σαν σανός. Τίποτα δε μπορώ να κάνω.
Πώς τα καταφέρνεις και τα κρατάς έτσι;
Είμαι μάλλον τυχερός.
Κάτω τα χέρια σου!
- Σου είπα να μη μ' αγγίζεις! - Σκασίλα μου, άσε τα μαλλιά του!
- Τι έχει να κάνει με σένα αυτό; - Πολλά έχουν να κάνουν με μένα!
- Αυτός είναι δικός μου! - Δικός σου;
Δικός μου, Μπιγκ Τζωρτζ! Εσύ πήρες τον προηγούμενο!
- Μη μου πεις! - Εγώ τον είδα πρώτος!
Χέστηκα, ποιος είδε πρώτος και ποιος έκανε κάτι πρώτος!
Είχες τον τελευταίο Φιλισταίο! Αυτός είναι δικός μου!
Αν θέλω κι αυτόν, θα τον πάρω κι αυτόν!
Τι θα γίνει αν σου ρίξω τώρα; Τι λες γι'αυτό;
- Θα μου ρίξεις; - Μάλιστα, θα σου ρίξω!
- Ρίξε μου τότε, πανάθεμά σε! - Θα σου ρίξω αμέσως!
Εμπρός, ρίξε μου... 'Ασε τα λόγια και ρίξε!
- Ορίστε! - Θεέ μου, χτυπήθηκα!
Πουτάνας γιε, πονάω! Τώρα πρέπει να σκοτώσω κάποιον!
Φαίνεται ότι τελικά κανείς δε θα σε πάρει.
Εγώ είμαι αυτός.
Καταζητείται.
Για τον άγριο φόνο της Τελ Ράσελ και του Τσαρλς Ντίκινσον.
Δε σκότωσα την Τελ!
Οι πράξεις σου δεν έχουν νόημα.
Είναι μυθεύματα... Δε μπορούν να...
Δε σταματάς τα σύννεφα φτιάχνοντας ένα καράβι.
Τι είπες;
Βαρέθηκα πια τις ινδιάνικες μπούρδες σου!
Ούτε λέξη δεν κατάλαβα απ' όσα έχεις πει ως τώρα!
Σίγουρα δεν έχεις καπνό;
Σου είπα ότι δεν καπνίζω, κι αφού δεν καπνίζω...
...είναι ελάχιστη η πιθανότητα να έχω καπνό.
Η καλύτερη συμβουλή είναι να μη δέχεσαι συμβουλές.
Τι διάολο είναι αυτό;
Τι λέει;... Διάβασέ το!
Καταζητείται ο Γουίλιαμ Μπλέηκ. Αμοιβή $500.
Τώρα γαμηθήκαμε πιο πολύ απ' την πιο γαμημένη πουτάνα!
Μας την έπαιξε αυτός ο πούστης ο Ντίκινσον.
Θα σου πω εγώ τι λέει αυτό.
Λέει ότι κάποιος βρωμιάρης κυνηγός θα πάρει την αμοιβή.
Χαίρεσαι γι' αυτό;
Κάποιος βρωμιάρης γδάρτης!
Πεντακόσια δολάρια! Δεν το καταλαβαίνω...
Είμαστε αποκλειστικοί, είπε. 'Εδωσε και προκαταβολή.
Και τώρα βρέθηκα στου διαόλου τη μάνα μαζί με δυο βλαμμένους.
Ο ένας δε μιλάει καθόλου...
...κι ο άλλος δε βάζει μέσα τη γλώσσα του!
Θα κλάψεις για μας τώρα;
Εγώ δε θα το έκανα αυτό.
- Γιατί; - Είναι κακό για την υγεία σου.
'Αντε γαμήσου.
Εσύ άντε γαμήσου!
Προς Θεού, Κολ... Παιδί είναι ακόμα...
Τώρα είναι ινδιάνικο αγαλματάκι από πηλό.
Μόλις χώνεψα την τροφή του μεγάλου πνεύματος...
Το πεγιότ του παππού.
Δε μπορώ να δαγκώσω κι εγώ λίγο;
Δεν είναι για χρήση ούτε κι από σένα, Γουίλιαμ Μπλέηκ.
Η δύναμη του γιατρικού σου δίνει οράματα...
...που δεν είναι για σένα αυτή τη στιγμή.
Στους νότιους αδερφούς μου απαγορευόταν η χρήση του...
...απ' τους Ισπανούς διαβόλους.
Αλλά τώρα ακόμα κι οι Νοτμεμέσα κι οι Ντένε...
...γνωρίζουν τη γλύκα του.
Τι κοιτάς;
Πολύ παράξενο που δε θυμάσαι κανένα απ' τα ποιήματά σου.
- Δεν ξέρω τίποτα από ποίηση. - Είσαι πολύ σεμνός.
'Ακου...
Νιώθω πολύ αδύναμος...
Πεινάω...
Η αναζήτηση του οράματος είναι μεγάλη ευλογία.
Για να πετύχεις πρέπει να απέχεις από τροφή και νερό.
Τα ιερά πνεύματα αναγνωρίζουν αυτούς που νηστεύουν.
Είναι καλό να ετοιμάζεσαι έτσι για ένα ταξίδι.
Κάπου έχασα τα γυαλιά μου.
Δε μπορώ να δω καθαρά.
'Ισως δεις καλύτερα χωρίς αυτά.
Είσαι πολύ παράξενος άνθρωπος.
Πολύ παράξενος.
Μακάρι να σε φυλάει το μεγάλο πνεύμα, Γουίλιαμ Μπλέηκ!
Κανένα!
Γιατί ο Ντίκινσον δε λέει για το κλεμμένο άλογο στο τηλεγράφημα;
Το λέει. 'Ενα πίντο σαν αυτό εδώ.
'Ασπρα πόδια, καφέ καπούλια και καφέ πλευρά.
- Μάλλον δεν το λέει, Μάρβιν. - Είσαι μαλάκας!
'Εχεις το τηλεγράφημα. Βγάλ' το και δες.
'Ισως μπερδεύτηκα με τις προκηρύξεις στα δέντρα.
Λη, αυτός είναι!
Είσαι ο Γουίλιαμ Μπλέηκ;
Ναι, είμαι.
Ξέρετε την ποίησή μου;
Κάποιοι γεννιούνται μέσ' στην ατέλειωτη νύχτα.
Η Ρώμη δε χτίστηκε σε μια μέρα, Κολ.
Φυσικά, δεν ήμουν εγώ ο εργολάβος.
Φρέσκα πτώματα.
Και δεν έχουν καπνό, είμαι σίγουρος.
Τηλεγράφημα είναι αυτό; Τι λέει;
Πάλι ο Ντίκινσον.
Μη μου πεις ότι ανακάτεψε και τους αστυνόμους τώρα;
Πάντως αν αυτός ο Μπλέηκ συνε- χίσει να σκοτώνει σερίφηδες...
...τελικά θα τον συμπαθήσω τον κερατά.
Σαν εικόνισμα μοιάζει!
Αν το πάρουμε από παλιά, ο παππούς μου ήρθε από Σκοτία.
'Ηταν της οικογένειας Μακτουίλ, με φούστα κόκκινη και μωβ.
Δε θυμάμαι καλά. Δεν τη φόρεσα ποτέ.
'Εκοψε το " Μακ " κι έψαξε να βρει δουλειά εδώ.
Εσύ τι καταγωγή έχεις, Κολ; Γερμανός ο παππούς σου;
'Επεσα κοντά; Αυστριακός μήπως;
Θα ήθελα να μιλήσω στον κ. Ντίκινσον, παρακαλώ.
Επιμένω να μιλήσω στον κ. Ντίκινσον.
'Ατιμοι Ινδιάνοι!
'Εχει ταραχτεί.
Είναι όμορφη.
Δεν το εννοούσε αυτό που είπε.
Σίγουρα διέκοψες μια πολύ ρομαντική σκηνή.
Μείνε εδώ ώσπου να γυρίσω.
Μην αφήσεις τον ήλιο να κάψει τον κώλο σου, Γουίλιαμ Μπλέηκ.
Σήκω και σύρε τ' αλέτρι σου πάνω απ' τα κόκαλα των νεκρών.
'Εχεις ακόμα τα γυαλιά μου;
'Οχι, τα αντάλλαξα.
- 'Εχεις καθόλου καπνό; - 'Οχι, τον αντάλλαξα.
- Με τι; - Δε σου λέω.
Ψεύτη!
Κλέφτη!
Δε με μοιάζει κι αν παντρεύτηκες φορές δεκάξι!
Εγώ πάντα σ' αγαπώ.
Θα σε πάω σε γέφυρα φτιαγμένη από νερά... Στον καθρέφτη...
Μετά θα πας στο ανώτερο επίπεδο του κόσμου...
...εκεί απ' όπου ήρθε ο Μπλέηκ, κι όπου ανήκει το πνεύμα του.
Πρέπει να σε περάσω μέσα απ' τον καθρέφτη...
...στον τόπο όπου η θάλασσα συναντά τον ουρανό.
Εμπορικός σταθμός των λευκών.
Οι Ινδιάνοι κολλάνε αρρώστιες εκεί.
- Τι θες να πεις; - Ευλογιά... Φυματίωση...
Οι κουβέρτες είναι μολυσμένες.
Απλώνονται στα χωριά.
Απέκτησες νέο όπλο, βλέπω.
Μια Γουίντσεστερ...
Πάρ' την... Την πήρα από έναν νεκρό λευκό.
Ο Γουίλιαμ Μπλέηκ σκότωσε αυτόν τον λευκό;
Ναι, ο Γουίλιαμ Μπλέηκ σκότωσε αυτόν τον λευκό.
Χρειαζόμαστε μια βάρκα.
Το νερό.
...για τους φόνους του Τσαρλς Ντίκινσον και της μνηστής του...
...τους φόνους των δύο αστυνόμων...
...και των κυνηγών Ντρακούλιας, Μπομόντ και Σάλυ Ντζένκο.
Δεν είναι άσχημο.
Δεν είναι άσχημο πορτρέτο σου, Γουίλιαμ Μπλέηκ.
Θέλω να το πάρεις. Σου το χαρίζω.
Είθε ο Κύριος να σας οδηγεί στη ζοφερή ζωή σας!
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, καλέ μου άνθρωπε;
'Ολα τα πυρομαχικά είναι εγγυημένα.
Ο Επίσκοπος Ντητρόιτ ευλόγησε την τελευταία παρτίδα.
Είθε ο Κύριος να πλύνει τη γη με το θε'ι'κό φως του...
...και να την καθαρίσει από άθεους και Φιλισταίους.
Το όραμα του Ιησού που βλέπεις εσύ...
...είναι το όραμα του πιο μεγάλου εχθρού μου.
'Εχεις καπνό;
Σίγουρα όχι.
Κι αυτά τα κουτιά με καπνό πίσω σου;
Αυτά τα κουτιά είναι άδεια.
Δεν έχουν καπνό μέσα.
'Ισως θα σ' ενδιέφεραν μερικές χάντρες...
...ή ίσως μια κουβέρτα.
Κουβέρτα.
Ναι, καλέ μου κύριε; Πυρομαχικά;
Θα ήθελα λίγο καπνό, παρακαλώ.
'Ισως μου έχουν μείνει δυο κομμάτια.
Απ' το προσωπικό μου απόθεμα, φυσικά.
Για καλούς φίλους μόνο.
Θεέ μου!
Είστε ο Γουίλιαμ Μπλέηκ!
Ναι, είμαι.
'Αγιος ο Θεός, άγιος ισχυρός!
Θα το θεωρούσατε αναίδεια αν σας ζητούσα...
...ένα αυτόγραφο;
Παρακαλώ, κύριέ μου, θα ήταν μεγάλη μου τιμή.
Να το αυτόγραφό μου!
Να πάει η ψυχή σου στο πυρ της κολάσεως!
'Εχει ήδη πάει!
Κουράστηκα.
Θα ελευθερώσω τ' άλογα.
Βλέπω, πήρες κι άλλο μέταλλο των λευκών.
Το τραβάω σαν μαγνήτης.
Είναι καλή μέρα για βόλτα με βάρκα.
Μ' αυτή τη βάρκα...
...θα με περάσεις απ' τον καθρέφτη του νερού;
Αυτή η βάρκα δεν είναι αρκετά γερή, Γουίλιαμ Μπλέηκ.
Περπάτα περήφανα, Γουίλιαμ Μπλέηκ!
Αυτός εκεί... τον ξέρω...
Είναι σπουδαίος μάστορας για θαλασσινές βάρκες...
Ετοίμασα τη βάρκα σου με κλαδιά από κέδρο.
'Ηρθε η ώρα να φύγεις τώρα, Γουίλιαμ Μπλέηκ.
'Ωρα να πας εκεί απ' όπου ήρθες.
Δηλαδή, στο Κλήβελαντ;
Πίσω στον τόπο απ' όπου έρχονται όλα τα πνεύματα...
...κι όπου τα πνεύματα επιστρέφουν.
Αυτός ο κόσμος δε σε αφορά πια.
Βρήκα λίγο καπνό.
Αυτός ο καπνός είναι για το ταξίδι σου.
Δεν καπνίζω.
SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P™
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ ΟDΕΟΝ S.Α.